Tuyên bố của Bộ Ngoại giao Ukraine về việc Ukraine đề nghị Tòa án Quốc tế LHQ giải thích Lệnh của tòa án về áp dụng các biện pháp tạm thời chống lại Liên bang Nga

Ukraine đề nghị Tòa án Quốc tế  LHQ đưa ra giải thích dứt khoát về Lệnh của Tòa án về áp dụng các biện pháp tạm thời đã được ban hành vào năm ngoái. Đơn đề nghị ngày 19 tháng 4 năm 2018 đã được gửi đến Tòa án hôm nay.

Vào năm 2017 U-crai-na đã nộp đơn lên Tòa án quốc tế khởi xướng một vụ kiện chưa có tiền lệ chống lại Liên bang Nga với mục đích buộc Nga phải chịu trách nhiệm về việc tài trợ và hỗ trợ các hoạt động theo chủ nghĩa khủng bố tại U-crai-na và tham gia thực hiện các hành vi phân biệt chủng tộc trong quá trình thực hiện hành vi xâm lược U-crai-na.

U-crai-na cũng đã gửi yêu cầu lênTòa án Quốc tế LHQ đề nghị áp dụng các biện pháp tạm thời phù hợp có xét đến tính cấp bách của tình hình. Vào ngày 19 tháng 4 năm 2017, Tòa án đã ban hành một quyết định lịch sử áp dụng các biện pháp phòng ngừa tạm thời chống lại Liên bang Nga theo yêu cầu của U-crai-na.

Bằng Lệnh của mình, Tòa án Quốc tế LHQ, trong số những điều khoản khác, buộc Nga "tránh áp dụng hoặc duy trì việc hạn chế khả năng của người Tác-ta ở Crưm (Crimean Tatar) để bảo tồn các hệ thống  đại diện của họ, bao gồm cả cơ quan địa phương Me-giơ-litx (Mejlis)."

Một năm qua, bất chấp ý nghĩa rõ ràng của Lệnh này, Liên bang Nga vẫn tiếp tục ngăn cấm và gây cản trở các hoạt động của cơ quan địa phương Me-giơ-litx (Mejlis).

Rõ ràng là Nga không có ý định bỏ hành động phân biệt đối xử của mình đối với cơ quan địa phương Me-giơ-litx (Mejlis) đã được quy định rõ trong Lệnh của Tòa án Quốc tế LHQ.

Ukraine về nguyên tắc không đồng ý với lập trường như vậy; nội dung của Lệnh là hoàn toàn rõ ràng, dễ hiểu và yêu cầu lệnh cấm được dỡ bỏ ngay lập tức. Vì vậy, U-crai-na yêu cầu Tòa án Quốc tế LHQ thực thi thẩm quyền tư pháp của mình, xác nhận Nga có nghĩa vụ dỡ bỏ lệnh cấm các hoạt động của cơ quan địa phương Me-giơ-litx (Mejlis) theo Lệnh của Tòa án Quốc tế LHQ ngày 19.4.2017 về áp dụng các biện pháp tạm thời.

Ngoài ra, Lệnh của Tòa án Quốc tế LHQ buộc Nga phải “đảm bảo có thể nhận được nền giáo dục bằng tiếng U-crai-na và kêu gọi các bên không áp dụng các biện pháp làm căng thẳng thêm các tranh chấp trước Tòa án, bao gồm hành động phân biệt đối xử ở Cộng hòa tự trị Crưm (Crimea) và ủng hộ các hoạt động khủng bố ở miền đông U-crai-na.

U-crai-na thể hiện mối lo ngại sâu sắc về cách tiếp cận của Nga đối với sự lý giải các điều khoản trong Quyết định của Tòa án về việc áp dụng các biện pháp tạm thời.

Ngày hôm nay, bằng bước này, U-crai-na một lần nữa tuyên bố rằng các hành động của Liên bang Nga không tuân thủ các quy định của luật pháp quốc tế.

Chúng tôi kêu gọi cộng đồng quốc tế buộc Liên bang Nga phải tuân thủ các quy định của luật pháp quốc tế, bao gồm cả việc thực hiện các lệnh bắt buộc của Tòa án Quốc tế LHQ.